Dimensional rifts between Earth and Mongo are becoming more and more frequent, and Zarkov realises that they are doing more and more damage to the fabric of the universe. He works on a way to stop the end of the world, while Flash and an astonished Joe are pressganged into slave labour on Mongo, and Dale has to take care of a pregnant Deviate!